Русские имена и фамилии по-английски

Русские имена и фамилии по-английски

При заполнении всякого рода анкет, вопросников, документов просто передавайте русское написание своего имени английскими,буквами.

Анна - Anna

Борис - Boris

Владимир - Vladimir

Глеб - Gleb

Зинаида - Zinaida

Иван - Ivan

Константин - Konstantin

Леонид - Leonid

Нина - Nina

Павел - Pavel

Роман - Roman

Станислав - Stanislav

Светлана - Svetlana

Написание отдельных русских букв:

Ь Ъ - Мягкий знак (как и твердый) в английском написании не передается совсем:

Дарья Соболь Darya Sobol
Игорь Мельников Igor Melnikov
Igor Melnikov Igor Melnikov

Ы Й - Буквы Ы и Й передаются английской Y:

Алымова Alymova
Лысенко Lysenko
Малышев Malyshev

 

Андрей Буйнов Andrey Buynov
Николай Райкин Nikolay Raykin
Алексей Майоров Aleksey Mayorov
Сергей Зайков Sergey Zaykov

 

Окончания ЫЙ и ЫЙ - Вместо них ставится, как правило, одна буква Y:

Анатолий Подвольский Anatoly Podvoysky
Дмитрий Белый Dmitry Bely
Юрий Завадский Yury Zavadsky

Гласные Е и Э - Передаются одинаково - Е:

Вера Лебедева Vera Lebedeva
Эдуард Эткин Eduard Etkin

Когда Е содержит два звука [ЙЭ] используют YE:

Евдоким Астафьев Yevdokim Astafyev
Ефим Ерин Yefim Yerin

 

Букву Ё воспроизводят как Е:

Аксёнов Aksenov
Парфёнов Parfenov
Сёмина Semina

Когда надо подчеркнуть букву Ё воспроизводят ее звучание [йо] - YO:

Фёдор Киселёв Fyodor Kiselyov
Пётр Воробёв Pyotr Vorobyov

Русская буква Ю по своему звучанию это [ЙУ] по английски это - YU:

Юлия Беляева Yuliya Belyaeva
Юрий Юрский Yury Yursky

Русская буква Я это [ЙА] представляем ее так - YA:

Татьяна Яблокова Tatyana Yablokova
Яков Яров Yakov Yarov

Русская буква Ж передается сочетанием ZH:

Бажов Bazhov
Жирин Zhirin
Вожжин Vozhzhin
Рожкова Rozhkova

Для русской буквы Х используется сочетание KH:

Михаил Хренов Mikhail Khrenov
Хоритон Лохматов Khariton Lokhmatov

Русское Ц состоит из звуков [ТС] и в английском становится TS:

Васнецов Vasnetsov
Птицин Ptitsyn
Царев Tsarev или Tsaryov

Русской букве Ч в английском соответствует сочетание CH:

Бочаров Bocharov
Почтарев Pochtaryov
Черновол Chernovol

Русское Ш передается английскими буквами SH:

Кашин Kashin
Мышкин Myshkin
Шитов Shitov

 

Русское Щ приходится изображать четырьмя буквами SHCH:

Борщов Borshchov
Щербаков Shcherbakov
Щукин Shchukin

По материалам книги К.Васильева "Английский в кармане"

ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Livejournal Liveinternet Mail.Ru

К списку статей

На главную страницу

Теги:  
Оценить:
Спасибо за вашу оценку, она будет учтена
Cредняя оценка: ---0



0
Guest
replica christian louboutin heels are done withgiuseppe zanotti shoes any fastidious giuseppe zanottifervour and much much more girls have Giuseppe Zanotti Sneakers outlet for pursuing the most uptodate point. Christian Louboutin Asteroid I order my boots or shoes internetMoncler CLEARANCE and usually pay the fullchristian louboutin replica price merely of times, if this. No matterpiumini moncler you are usually rich or not, christian louboutin studded pumpsyou deserve to own the most beneficial shoes on your legs. christian louboutin knockoffsare a symbol of feminism as well as style It accomplishs them feel thatfake christian louboutin there is unblueprintered area and they can get there with or after any advice.moncler outlet online store It acquiesces them tomoncler factory outlet, aplomb,Giuseppe Zanotti Sneakers onlinewhich all can be absolutBuy Marlboro cigarettes baleful combinations if put calm.TheChristian Louboutin accomplish them apperceive that low and catchchristian louboutin spiked heels they can accept admissionBuy Marlboro cigarettes online to the applemarlboro cigarettes of the advantaged few. The few Giuseppe Zanotti sale can acquiesce the actualmarlboro outlet best in the apple after an eyeGiuseppe Zanotti Boots on the bulk that they arechristian louboutin glitter pumps shoes acquiesce the women to breach the bottlegiuseppe zanotti outlet barrier that exists amidst women and all of them areMoncler doudoune affiliated in the Christian Louboutin Highness 160mm Aurora Colorful Pumpssisterly awning of shoes fromNicholas Kirkwood shoes this cast. It goes on to blast stereotypes andgiuseppe zanottiabout the affluent christian louboutin storesthe affluent activity moncler outlet storethat these shoes get you abide the aforementioned. If you accept both moncler outlet online and a austere drive toGiuseppe Zanotti Sneakers, you will bechristian louboutin heels. acceptable luck andreplica christian louboutin pumps adulation to buy all appearance admissionories and now with the advanced valentino shoes design of gladiator style sling backsGiuseppe Zanotti onlineand the vertical and horizontal straps on your feet will interlace their amazing mesh and Giuseppe Zanotti Sneakersdesign on your feet. This is one pair that is replica louboutin pumps the very bestchristian louboutin glitter heels of shoes. Giuseppe Zanotti Sneakers A great place tomoncler replica shop for these gorgeous shoes or Christian Louboutin Dafsling Glittery Leather Slingback Platform. Shopping online will save you up to christian louboutin narcissus pumps latest styles.replica christian louboutinA great place to find his and otherGiuseppe Zanotti Wedge Sneakers famousreplica louboutin shoes is through eBay online auctions. You can find great valentino replicabuys and save bigvalentino outlet. For instance, the Marpoil wedge can be bought online for less than christian louboutin daffodil pumpsthe Paris Stiletto boot. Also, found online for less than .Giuseppe Zanotti Boots Look for the Very Prive pump online for .These and so many other Christian Louboutin Isolde 20ans Specchio Laminato Black That's a huge savings.valentino outlet For the price conscience that should sound like music to your ears. If you want to look good thenhttp://www.giuseppezanottis.cc.
Имя Цитировать 0
Текст сообщения*
Защита от автоматических сообщений
 


Регистрация

Логин
Пароль
Забыли пароль?
Регистрация
Войти через:
Войти как пользователь
Вы можете войти на сайт, если вы зарегистрированы на одном из этих сервисов:

Подписка

Копилка

Английское средство от ожогов...
Кто не рискует, тот не пьет шампанское! Но рисковать надо осторожно, а то получится, как в этой статье....

СКИДКИ

  1. Какой язык Вы хотите выучить?
    30 (44.12%) Английский
    17 (25%) Китайский
    13 (19.12%) Другой
    7 (10.29%) Французский
    5 (7.35%) Немецкий
    5 (7.35%) Итальянский
    1 (1.47%) Русский

Оставьте отзыв

english-yes
Сайты 1С-Битрикс: yamangulov@gmail.com   Тел. +7 910 666 48 93 Ямангулов А.Н.